Glossaire

A	ara-nie : Grands cristaux de nie. ashi : Fine ligne qui traverse la ligne de trempe (hamon) jusqu'au tranchant (ha). ayasugi-hada : Motif de surface ondulée régulière (jihada).
B	bakumatsu-to : Une épée fabriquée durant une époque de la fin de l'ère Edo, 1853-1867. bizen : Ancienne province du Japon, actuellement préfecture d'Okayama. bokuto : Voir bokken. boshi : Ligne de trempe (hamon) du point de la lame (kissaki). bu : Forme de mesure impériale japonaise.
C	chikei : Lignes noires brillantes de nie qui apparaissent dans le ji. chirimen-hada : Mokume-hada distinctement visible avec un acier plus clair que dans des motifs similaires mais plus grossiers. choji abura : Huile de clou de girofle, utilisée pour conserver les lames. choji midare : Un motif de hamon irrégulier ressemblant à des clous de girofle, avec une partie supérieure arrondie et une partie inférieure étroite et resserrée. chokuto : Une épée droite principalement produite pendant la période ancienne.
D	daisho : Dans un contexte quelconque, une paire de katanas de longueurs différentes (daito et shoto) portés ensemble. dogane : Accessoires tubulaires sur le tsuka ou le saya. daito : Tout type de longue épée japonaise, la plus grande d'une paire de daisho.
F	fuchigane : Collier de renforcement décoratif attaché à la base du tsuka. fukura : Le tranchant (ha) du point de la lame (kissaki). funbari : Convergence de la lame de la base (machi) vers le point (kissaki).
G	gassan-hada : Voir ayasugi-hada. gendaito : Épées produites après 1876. goban kaji : Forgerons convoqués par l'Empereur Go-Toba retiré pour travailler dans son palais en rotations mensuelles.
H	ha : Le tranchant trempé d'une lame. habaki : Petit collier métallique qui amortit le tsuba et sécurise la lame dans le saya. habaki-moto : Partie de la lame qui se trouve sous le habaki.
I	ichimai boshi : Une zone de point (kissaki) entièrement trempée car le hamon revient avant d'atteindre le point. ichimonji kaeri : Un boshi qui revient dans une ligne horizontale droite avec un kaeri court. ikubi-kissaki : Un point de lame court et trapu (kissaki).
J	ji : Zone entre la crête (shinogi) et le hamon. jigane : Généralement utilisé pour désigner le matériau de la lame. jihada : Motif de surface visible de l'acier résultant du martelage et du pliage pendant la construction.
K	kaeri : Partie de la ligne de trempe (hamon) qui s'étend de la pointe du bōshi au bord arrière (mune). kaiken : Un poignard dissimulé dans les vêtements. kasane : Épaisseur de lame mesurée sur le bord arrière (mune).
M	machi : Entailles qui séparent la lame proprement dite de la soie. masame-hada : Motif de grain de surface droit (jihada). matsukawa-hada : Motif de grain de surface (jihada) ressemblant à l'écorce d'un pin.
N	nagakatana : Toute épée avec une lame plus longue qu'un tanto. nagamaki : Grande épée avec une lame de taille généralement katana et une poignée très longue d'environ la même longueur. naginata : Arme de type perche maniée en grands mouvements balayants.
S	sageo : Cordon attaché au kurikata pour aider à sécuriser l'épée dans la ceinture. sakihaba : Largeur de la lame (mihaba) au yokote. sakikasane : Épaisseur de la lame (kasane) au yokote.
T	tachi : Épée courbée avec une longueur de lame supérieure à 60 cm. tamahagane : Acier japonais, utilisé pour la fabrication des épées japonaises. tsuka : Poignée d'une épée japonaise.
U	uchigatana : Une épée japonaise portée tranchant vers le haut dans l'obi.
W	wakizashi : Une courte épée, souvent portée avec un katana en tant que daisho.
Y	yakiba : Le tranchant trempé de la lame, formé par le hamon. yakidashi : La zone de la lame où le tranchant trempé (yakiba) commence. yakidashi : L'encoche au habaki-moto où le tranchant trempé (yakiba) commence. yari : Une lance japonaise. yasurime : Marques de lime sur la soie. yokote : Ligne qui sépare la zone de la pointe (kissaki) du reste de la lame.
Z	zanmai : Technique de forge de lame impliquant un mélange de tamahagane provenant de plusieurs couches différentes de tatara.